“思乡病的”可以用英语表达为 “homesick”（形容词形式）或者更正式一些的 “homesickness-related”（不过这种表达稍显冗长，日常中较少用） 。“homesick”直接描述了因思念家乡而产生的情绪状态，是最常用、最简洁的表达。
例如：
He's feeling homesick.（他感到思乡。 ）
The homesick feeling haunted him during his first year abroad.（在他出国第一年里，思乡之情一直萦绕着他。 ）