“住小屋者”可以翻译为 "those who live in cottages" 或 "cottage dwellers" 。
"those who live in cottages"：这是一个较为直白的表达，直接指出了居住在小屋中的人群。
"cottage dwellers"：这是一个更为简洁且常用的表达，其中“dwellers”意为“居住者”，“cottage dwellers”即指“小屋居住者”或“住小屋的人”。