“怂恿”常见的英文表达有 instigate、egg on、urge on 等，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
instigate： 意为“煽动；唆使；使（行动、过程等）开始”，常带有一定的负面含义，强调通过言语或行为激发他人去做某事，尤其是可能带来不良后果的事情。
例句：The rumor was instigated by some malicious people to cause chaos.（这个谣言是一些心怀不轨的人煽动起来的，目的是制造混乱。 ）
egg on： 是一个比较口语化的短语，意思是“怂恿；鼓动”，通常用于描述鼓励某人去做原本可能犹豫或不太愿意做的事情，带有一种调侃或轻松的意味。
例句：His friends kept egging him on to ask the girl out.（他的朋友们一直怂恿他去约那个女孩出来。 ）
urge on： 意思是“催促；力劝；怂恿”，更侧重于以强烈的愿望或动机促使某人去做某事，语气相对较为正式或强烈一些。
例句：The coach urged on the players to give their best in the final game.（教练怂恿队员们在决赛中全力以赴。 ）