“滥写”可以翻译为 indiscriminate writing 或 over-writing（根据具体语境选择） 。
indiscriminate writing 强调写作缺乏选择性、不加区分，带有盲目、随意地大量写作的意味。
over-writing 侧重于表达写作过度、超出必要限度，例如内容冗长、赘述过多等情况 。