“性情的”常见英文表达可以是 temperamental 或 dispositional（具体使用需结合语境），以下为你展开介绍：
词性：形容词。
含义：主要指人的脾气、性情反复无常、喜怒无常，也可形容事物不稳定、容易出故障。
例句：
She's a very temperamental artist; her moods can change rapidly.（她是个性情非常反复无常的艺术家；她的情绪变化很快。）
This old car is quite temperamental; it often breaks down.（这辆旧车毛病很多，经常出故障。）
词性：形容词。
含义：更侧重于描述人内在的、稳定的性情或性格倾向，强调基于个人性格而产生的行为或态度模式。
例句：
His dispositional optimism helped him overcome many difficulties.（他天生的乐观性情帮助他克服了许多困难。）
We need to consider the dispositional factors when understanding a person's behavior.（在理解一个人的行为时，我们需要考虑其性情因素。）