“浸润器”在英语中常见的表达可以是 “infiltrator” （如果侧重于描述具有浸润功能的装置或部件，在特定语境下使用） ，不过更准确和常用的表达取决于其具体用途和行业领域：
在材料处理、纺织等一般工业领域：若“浸润器”指的是用于使液体渗透、浸湿材料的设备，可翻译为 “impregnator” （专门用于表示使材料浸渍或渗透某种物质的设备）或 “soaking device” （强调浸泡功能的装置） 。
在农业灌溉、园艺领域：若它是一种用于缓慢、均匀地浸润土壤或植物根系的器具，可译为 “drip irrigator” （滴灌器，侧重于缓慢滴入液体的浸润方式） 或 “seepage device” （渗流装置，突出液体缓慢渗出的特点） 。
在生物医学、实验室研究领域：如果“浸润器”用于生物组织、细胞培养的浸润操作，可翻译为 “infiltration apparatus” （浸润装置）或 “wetting instrument” （润湿仪器，侧重润湿功能） 。