“误期的”常见的英文表达是 “overdue” 。它既可以表示（应付款、债务等）逾期未付的，也可以表示（事情等）预期应发生的却未发生的、误期的 。例如：
The payment is overdue.（这笔款项已逾期未付 。）
The train is overdue.（火车误期了 。）
此外，还可以用 “behind schedule” 来表达“误期的；落后于预定计划的” ，不过这是一个介词短语，在句中常作表语或后置定语等。例如：
The project is behind schedule.（这个项目落后于预定计划，即误期了 。）
We are running behind schedule on this task.（我们在这项任务上进度落后，误期了 。）