“心神不安地”可以翻译为 “restlessly” 或 “uneasily”，具体使用哪个词取决于上下文语境：
restlessly：侧重于表达因内心不安而表现出的无法静坐、烦躁或频繁活动的状态。例如：He paced restlessly in the room.（他在房间里心神不安地踱来踱去。）
uneasily：更强调内心的不安、忧虑或紧张感。例如：She sat uneasily on the edge of the chair, her eyes darting around the room.（她心神不安地坐在椅子边缘，眼睛在房间里四处张望。）