“呢绒商”可以翻译为 woollen goods merchant 或 wool merchant（当侧重于强调所售商品材质为羊毛类纺织品时，此表达也适用，不过“woollen goods merchant”更明确指向经营呢绒这类毛织品的商人）。
woollen goods merchant： “woollen goods” 明确表示毛织品，“merchant” 指商人，该短语直接指出了商人的经营品类。
wool merchant： “wool” 是羊毛，“wool merchant” 从字面看是羊毛商人，但在实际使用中，当涉及经营以羊毛为原料制成的呢绒等商品时，也可用来指代呢绒商。