“特定区域”常见的英文表达有 specific area、designated area 或 particular region，具体使用哪个取决于语境：
specific area：侧重于强调区域的特定性、专门性，常用于一般性描述或技术性语境。例如：
We need to focus on the specific area where the problem occurs.（我们需要关注问题发生的特定区域。）
designated area：强调该区域是经过指定、划定的，通常带有官方或正式的意味，常见于法律、规划或管理领域。例如：
The park has a designated area for picnics.（公园有一个指定的野餐区。）
particular region：更侧重于地理上的特定范围，常用于描述地理位置或范围。例如：
This plant only grows in a particular region of the country.（这种植物只生长在该国的特定地区。）