“特定区域”常见的英文表达有 specific area、designated area 或 particular region，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
specific area：强调区域的特定性、明确性，常用于描述某个具体、确切的地点或范围。
例句：We need to focus our marketing efforts on this specific area.（我们需要把营销重点放在这个特定区域上。 ）
designated area：侧重于指被指定、划定的区域，通常有官方或正式的划定背景。
例句：Smoking is prohibited in the designated area.（在指定区域内禁止吸烟。 ）
particular region：更强调区域的独特性、特定性，常用于描述具有某种独特特征或属性的地区。
例句：This particular region is famous for its beautiful scenery.（这个特定区域以其美丽的风景而闻名。 ）