“项圈”常见的英文表达是 collar 。例如:The dog wore a shiny leather collar.(这只狗戴着一条闪亮的皮制项圈。)
此外,在特定语境下,也有其他一些可表达类似概念的词汇,但使用范围相对较窄:
neckband:更侧重于指环绕脖子的一种带状物,不过在描述宠物项圈等常见情境中不如“collar”常用。例如:a neckband for a microphone(麦克风用的颈带) 。
choker:通常指较紧贴脖子、款式较为时尚的项链式项圈,常作为配饰。例如:She wore a beautiful diamond choker.(她戴了一条漂亮的钻石项圈式项链。)