“幻影”常见的英文表达是 phantom 或 illusion,具体使用可根据语境和表达意图来选择:
phantom:
含义:指虚幻的、不存在的形象或事物,常带有神秘、幽灵般的意味,强调一种看似真实但实际并不存在的东西。
例句:The castle was said to be haunted by the phantom of a former owner.(据说这座城堡被一位前主人的幻影所困扰。 )
illusion:
含义:更侧重于指错觉、幻觉,是由于光线、视角或其他因素造成的虚假感知,不一定具有神秘色彩。
例句:The mirage in the desert is just an optical illusion.(沙漠中的海市蜃楼只是一种光学错觉。 )