“网关”常见的英文表达是 gateway。它既可以指网络技术中用于连接不同网络、实现协议转换和数据转发的设备或软件，也可用于比喻生活中起到类似连接、过渡作用的事物或角色。例如：
网络技术层面：This router also functions as a gateway, connecting the local network to the Internet.（这款路由器还具有网关功能，可将本地网络连接到互联网。）
比喻意义：The new policy acts as a gateway to more economic reforms.（这项新政策是进一步经济改革的突破口/桥梁 。）