“课程改革”常见的英文表达是 curriculum reform 或 curriculum innovation(后者更侧重于创新性的改革) 。
curriculum reform 是最直接、常用的说法,在学术讨论、教育政策文件等场景中广泛使用。例如:The school is implementing a comprehensive curriculum reform to better meet the needs of students.(学校正在实施全面的课程改革,以更好地满足学生的需求。)
curriculum innovation 强调改革过程中的创新元素,突出对传统课程模式或内容的突破与更新。例如:We need curriculum innovation to keep up with the rapid development of technology.(我们需要课程改革创新,以跟上科技的快速发展。)