“关切的”常见英文表达有 concerned、solicitous 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
concerned：使用最为广泛，可表示“关心的；担忧的”，既可描述对他人或事情的关切态度，也可表示因担忧而产生的情绪。例如：
She looked concerned about her friend's health.（她看起来很关心朋友的健康状况。）
Parents are naturally concerned for their children's safety.（父母自然会担心孩子的安全。）
solicitous：较为正式，常带有一种“殷勤的；关切的；体贴入微的”意味，强调对他人细致入微的关怀。例如：
He was always solicitous of the needs of others.（他总是很关切他人的需求 。）
The nurse was very solicitous towards the elderly patients.（护士对老年病人关怀备至。）