“缺口冲煌度”并不是一个常见的、有标准英文翻译的术语，它看起来可能是一个特定领域（如材料科学、工程等）中较为专业或生僻的表达，或者是翻译时出现了偏差。不过，如果尝试从字面和可能的语境去推测其英文表达，以下提供一些参考思路：
“缺口”：通常可译为“notch” 或 “gap”。
“冲”：如果指的是冲击或冲压，可译为“impact” 或 “punching” 。
“煌度”：这个部分比较模糊，可能是描述某种程度、亮度或特性，但“煌”字在常规语境下没有直接对应的英文，可能需要结合具体含义来翻译，比如如果是形容亮度，可能用“brightness” 或 “luminosity” 等，但放在这里似乎不太合适。如果“煌度”是某种特定参数或指标，可能需要专业领域的术语。
假设“缺口冲煌度”是描述材料在缺口处受到冲击时的某种特性或程度，一个可能的、较为宽泛的英文翻译（并非绝对准确，因为原词含义不明）是：
Notch impact characteristic/degree （缺口冲击特性/程度）
Impact resistance at notch （缺口处的抗冲击性）
但最准确的方式还是查阅相关领域的专业文献或咨询该领域的专家，以获取准确的英文表达。