“疲乏到极点”可以用以下几种英语表达:
1、 utterly exhausted
这个短语直接表达了“极度疲乏”的意思,其中“utterly”表示“完全地、绝对地”,“exhausted”表示“精疲力竭的”。
2、 completely worn out
“completely”表示“完全地”,“worn out”是一个常用的短语,表示“疲惫不堪的、筋疲力尽的”。
3、 dead tired
这是一个比较口语化的表达,“dead”在这里并不是指“死亡”,而是用来强调“极度”的意思,“tired”就是“疲倦的”。
4、 be at one's last gasp(更偏向于“奄奄一息,濒临崩溃”的强烈疲惫感,但也可用于形容极度疲乏)
这个短语通常用来形容某人已经到了极限,几乎无法再继续下去,虽然它更多时候用于描述身体或精神上的极度衰弱,但也可以用来表达“疲乏到极点”的意思。不过,在日常使用中,前三个表达更为常见和直接。
5、 exhausted to the extreme
这个表达也很直接,“exhausted”表示“疲惫的”,“to the extreme”表示“到极点”。
在大多数情况下,“utterly exhausted”或“completely worn out”是最常用且直接的表达方式。