“国家电力”常见的英文表达是 “State Power” 或 “National Power” ，不过具体使用哪种表达需结合语境：
State Power：更侧重于强调由国家掌控、运营的电力体系，常用于描述国家层面直接管理或具有重大国家影响力的电力机构、业务等。例如“State Power Grid Corporation”（国家电网公司，不过其正式英文名为“State Grid Corporation of China” ）。
National Power：突出“全国性”概念，强调电力在全国范围内的布局、供应等属性。比如 “National Power Grid”（全国性电网） 。