“缺钱”常见的英文表达有 be short of money、run out of money（侧重于钱花光了导致缺钱的状态） 、lack money 或 be in need of money 。以下为你详细介绍：
含义：强调目前拥有的钱数量不足，不够满足需求，是一种相对直接、常用的表达。
例句：I'm short of money this month, so I can't buy that new dress. （我这个月缺钱，所以买不起那条新裙子。）
含义：更侧重于描述钱已经花完了，处于没钱的状态，有一种钱逐渐减少直至耗尽的过程感。
例句：They ran out of money during their vacation and had to borrow some from friends. （他们在度假期间把钱花光了，不得不向朋友借一些。）
含义：“lack”作为动词，意思是“缺乏，缺少”，“lack money”即表示缺少钱，语气较为正式。
例句：Many small businesses lack money to expand their operations. （许多小企业缺乏资金来扩大业务。）
含义：意思是“处于需要钱的状态”，更强调一种需求感。
例句：After losing his job, he was in need of money to pay the rent. （失业后，他需要钱来付房租。）