“给出谜”可以翻译为 “pose a riddle” 或 “give a riddle” 。“pose”有“提出;摆姿势;造成(问题等)”之意 ,“pose a riddle”强调提出谜题这一动作;“give”是“给”的意思,“give a riddle” 表述较为直接简单,意思也是给出一个谜题。