“室内装潢师”常见的英文表达是 “interior decorator” 或 “interior designer”，两者在日常使用中差别不大，但严格来说有一定区别：
interior decorator：侧重于对室内空间进行装饰和美化，重点在于选择和布置家具、窗帘、地毯、装饰品等软装元素，以营造出美观、和谐的室内环境。
interior designer：更强调对室内空间进行整体的设计和规划，包括空间布局、功能分区、色彩搭配、材料选择以及与建筑结构的协调等方面，设计范围和深度更广，通常需要具备更专业的知识和技能，可能涉及建筑、结构、美学等多个领域。
在多数非专业语境下，二者可以互换使用。例如：She works as an interior decorator/designer.（她是一名室内装潢师。）