“背信弃义”常见的英文表达有 “break faith”、“betray one's trust” 或 “act in bad faith” 。以下为你详细解释：
含义：直接对应“背信弃义”中违背承诺、失信于人的意思。
例句：He broke faith with his friends by revealing their secrets.（他泄露了朋友的秘密，背信弃义。）
含义：侧重于背叛他人对自己的信任，与“背信弃义”中辜负信任的含义相符。
例句：It's unforgivable for him to betray his partner's trust.（他背信弃义，背叛了合伙人的信任，这是不可原谅的。）
含义：强调做事不诚实、不守信，带有恶意欺骗的意味，和“背信弃义”所表达的违背诚信原则、心怀不轨相近。
例句：The company acted in bad faith by not fulfilling the contract.（这家公司背信弃义，没有履行合同。）