“浪花”常见的英文表达是 spray 或 foam,具体使用哪个词可根据语境判断:
spray:通常指浪花飞溅时形成的水珠或水雾,强调浪花飞溅的动作和形态。例如:The waves crashed against the rocks, sending spray high into the air.(海浪拍打着岩石,浪花飞溅到空中。)
foam:侧重于描述浪花或泡沫的质地,指浪花中由水与空气混合形成的细小泡沫。例如:The white foam of the waves covered the beach.(白色的浪花泡沫覆盖了海滩。)
此外,breaker 也可用于描述海浪,尤其是那些即将破碎、形成浪花的海浪,但它更侧重于海浪本身的状态,而非浪花这一具体现象。