“砖房”常见的英文表达是 brick house 或 brick building(如果强调建筑整体,不限于住宅时可用后者)。
brick house:侧重于描述以砖为主要材料建造的房屋,尤其是住宅。
例句:The old brick house has stood for centuries.(那座老砖房已经矗立了几个世纪。)
brick building:更通用,可指任何砖结构的建筑(如办公楼、仓库等)。
例句:The new library is a beautiful brick building.(新图书馆是一座漂亮的砖结构建筑。)
注意:若强调“传统”或“乡村风格”,也可用 cottage(但通常指小屋,需结合语境)。
现代建筑中,若砖仅作为装饰(如贴面),需补充说明(如 a house with brick facade)。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。