“暗中通知某人”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Notify someone secretly：
这个表达直接且明确，强调了“暗中”或“秘密地”进行通知的动作。
2、 Inform someone in secret：
类似于第一种表达，但“in secret”作为状语短语，更侧重于描述通知的方式是秘密的。
3、 Clandestinely notify someone：
“Clandestinely”是一个副词，意为“秘密地；暗中地”，与“notify”结合，强调了通知的隐蔽性。
4、 Send a secret message to someone（或更具体地“Send a covert notification to someone”）:
这个表达侧重于通过某种方式（如信息、通知等）秘密地传达给某人。虽然“send a message”更侧重于信息传递，但“covert notification”则更直接地对应了“暗中通知”的概念。不过，“covert”可能不如“secretly”或“clandestinely”在日常口语中常用。
5、 Alert someone discreetly：
“Discreetly”意为“谨慎地；不引人注目地”，与“alert”（提醒；通知）结合，也传达了暗中通知的含义，但更侧重于提醒的谨慎性。
在大多数情况下，“Notify someone secretly”或“Inform someone in secret”是最直接且常用的表达方式。如果需要更强调通知的隐蔽性或秘密性，可以选择“Clandestinely notify someone”。