“暗中通知某人”可以用以下几种英语表达方式，具体选择可根据语境和表达习惯：
1、 Notify someone secretly
这个表达直接明了，适用于需要强调“暗中”或“秘密”性质的通知场景。
2、 Inform someone clandestinely
“Clandestinely”意为“秘密地、暗中地”，与“inform”结合，强调通知行为的隐蔽性。
3、 Give someone a secret heads-up
“Heads-up”意为“提醒、预先通知”，“give someone a secret heads-up”即暗中给某人一个提醒或通知，适用于较为轻松或非正式的场合。
4、 Surreptitiously alert someone
“Surreptitiously”意为“偷偷地、秘密地”，“alert”意为“提醒、警告”，此表达强调以隐蔽的方式提醒某人。
5、 Send a covert message to someone
“Covert”意为“秘密的、隐蔽的”，“send a covert message”即发送一条秘密信息，适用于需要强调信息传递的隐蔽性。