“厌烦于”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 be fed up with：
这是一个非常常用的表达，表示对某事或某人感到极度厌烦，已经无法再忍受。
例如：I'm fed up with all this noise.（我对所有这些噪音感到厌烦。）
2、 be tired of：
这个表达也常用来表示对某事或某人感到厌烦，强调已经持续了很长时间，现在感到疲倦或不耐烦。
例如：I'm tired of waiting for you.（我等得你厌烦了。）
3、 be bored with：
这个表达侧重于表示对某事或某人感到无聊，缺乏兴趣或新鲜感。
例如：I'm bored with this movie.（我对这部电影感到厌烦/无聊。）
4、 be sick and tired of：
这是一个更加强烈的表达，表示对某事或某人感到极度厌烦，已经到了无法忍受的地步。
例如：I'm sick and tired of your complaints.（我对你的抱怨感到极度厌烦。）
5、 have had enough of：
这个表达也表示已经受够了某事或某人，不想再继续下去。
例如：I've had enough of your lies.（我已经受够了你的谎言。）