“运煤船”的英语表达是 coal carrier 或 coal ship。其中，“coal carrier” 是更专业、更常用的术语，专门指用于运输煤炭的船舶；而 “coal ship” 虽然意思相近，但在专业语境中 “coal carrier” 更为准确。