“舞女”常见的英文表达是 dancer（较为宽泛，指跳舞者，男女均可，但在特定语境下可指代以跳舞为职业的女性） 或 female dancer（明确指女性舞者）。在更具体、带有一定职业或娱乐行业色彩的语境中，也可以用 showgirl（常指在舞台上表演歌舞的女性，多见于娱乐场所、表演秀等） 或 cabaret dancer（指在卡巴莱歌舞表演中跳舞的女性） 。
例如：
She is a talented dancer.（她是一位有才华的舞女/舞者。）
The showgirl on the stage is very charming.（舞台上的那位舞女很迷人。）