“最优秀选手”常见的英文表达有 "the best player"、"the most outstanding player" 或 "the top player"。具体使用可根据语境选择：
The best player（最优秀的选手，侧重综合能力）
例：He was voted the best player of the tournament.（他被评为本次比赛的最佳选手。）
The most outstanding player（最杰出的选手，强调突出表现）
例：She received the award for the most outstanding player of the year.（她获得了年度最杰出选手奖。）
The top player（顶尖选手，常用于排名语境）
例：He's one of the top players in the league.（他是联盟中的顶尖选手之一。）
其他变体（根据语境调整）：The most talented player（最有天赋的选手）
The most accomplished player（成就最高的选手）
根据具体语境（如体育赛事、奖项评选等），选择最贴切的词汇即可。