“繁荣时期”常见的英文表达有 “boom period” 或 “prosperous period”。
boom period：侧重于描述经济快速扩张、充满活力与机遇的阶段，强调经济或行业的迅猛发展，例如：The 1990s were a boom period for the technology industry.（20世纪90年代是科技行业的繁荣时期 。）
prosperous period：更强调繁荣、昌盛的状态，突出经济或社会等方面的富足、成功，例如：The country experienced a prosperous period under his leadership.（在他的领导下，国家经历了一段繁荣时期 。）