“评分”常见的英文表达有 “grade”、“score” 或 “rate”，具体使用哪个词取决于语境：
grade：常用于教育领域，指教师给学生作业、考试等打分、评定等级，也可用于表示事物的等级、档次。例如：The teacher will grade our homework.（老师会给我们的作业评分。）
score：既可作名词，也可作动词，作动词时表示“得分；打分”，常用于体育比赛、考试、表演等场景中，强调对表现、成果等给予具体分值。例如：The judges scored the performances.（评委们给表演打分。）
rate：作动词时，有“评定等级；给……打分；评价”的意思，更侧重于根据一定的标准或准则对事物进行评估，并给出相应的等级或评价。例如：We rate this hotel highly.（我们对这家酒店的评价很高 。）