“评分”常见的英文表达有 grade、score 或 rate，具体使用哪个词取决于语境：
1、 grade：
侧重于根据一定的标准或等级来评判，通常用于学校成绩、考试评分等场景。
例句：The teacher will grade our homework tomorrow.（老师明天会给我们批改作业并评分。）
2、 score：
指对某事物进行评价后给出的分数，更侧重于数字形式的评价结果，常用于体育比赛、考试分数等。
例句：I got a high score on the math test.（我在数学考试中得了高分。）
在比赛或竞赛中，也常用“score”来表示比分或得分，如“The final score was 3-2.”（最终比分是3比2。）
3、 rate：
强调对某事物进行评估或评级，给出相应的等级或分数，常用于对服务、产品、表现等的评价。
例句：Customers can rate the quality of the service they receive.（顾客可以对他们所接受的服务质量进行评分。）
在一些特定语境中，如电影评分、酒店评分等，也常用“rate”来表示。