“剪短尾的马”可以翻译为 “a horse with a docked tail” 或者更简洁地说 “a docked-tail horse” 。
* docked tail：这是一个常用的表达，指的是马或其他动物的尾巴被剪短或截断。
* a horse with a docked tail：这个短语直接描述了马的特征，即它的尾巴被剪短了。
* a docked-tail horse：这是一个更简洁的表达方式，同样传达了相同的意思。