“二元的”常见的英文表达有 binary 或 dual,具体使用取决于语境:
binary:更常用于技术、数学、计算机科学等领域,强调由两部分组成、基于二进制系统或具有两种可能状态。例如:
Binary system(二进制系统)
Binary choice(二元选择)
Binary code(二进制代码)
dual:更侧重于表示“双重的”“二元的”概念,常用于哲学、数学、语言学等领域,指事物具有双重性质或两个方面。例如:
Dual nature(二元性,双重性质)
Dual system(双系统,二元制)