“性的差别”常见的英文表达可以是 "gender differences" 或 "sexual differences"，具体使用哪个取决于语境：
Gender differences：更侧重于社会和文化层面所定义的男性和女性之间的差异，比如行为、角色、期望等方面的不同。
例如：Researchers have studied gender differences in communication styles.（研究者们研究了沟通风格上的性别差异。）
Sexual differences：更多强调生理、生物学层面男性和女性之间的差异，比如身体结构、生理功能等方面的不同。
例如：Scientists are exploring the sexual differences in brain development.（科学家们正在探索大脑发育方面的性差异 。 ）