“课税负担”常见的英语表达是 “tax burden” 。
例句：The government is considering measures to alleviate the tax burden on low-income families.（政府正在考虑采取措施减轻低收入家庭的课税负担。 ）