“课税负担”常见的英文表达是 “tax burden” 。
例如:The high tax burden has a significant impact on small businesses.(高额的课税负担对小型企业产生了重大影响 。)