“炉”常见的英文表达有 stove、furnace、oven 等，具体使用哪个词取决于“炉”的类型和语境：
stove：通常指用于烹饪的炉子，尤其是厨房里使用的炉灶，可以烧煤气、电或木材等。例如：a gas stove（煤气炉），an electric stove（电炉）。
furnace：常指大型的、用于供暖或工业生产的炉子，比如工厂里的熔炉或家庭中的暖气炉。例如：a blast furnace（高炉），a home furnace（家用暖气炉）。
oven：一般指烤箱，用于烘焙、烤制食物，可以是独立设备，也可以是炉灶的一部分。例如：a microwave oven（微波炉），a conventional oven（传统烤箱）。