“有系统的”常见的英文表达有 systematic、systematized 或 organized in a systematic way(更强调方式时)。具体使用可根据语境选择:
1、 systematic
读音:英 [ˌsɪstəˈmætɪk];美 [ˌsɪstəˈmætɪk]
释义:adj. 有系统的;有条理的;按计划进行的
例句:
We need a systematic approach to solve this problem.(我们需要一个系统的方法来解决这个问题。)
The research was conducted in a systematic manner.(研究是以系统的方式进行的。)
2、 systematized(动词“systematize”的过去分词,作形容词用)
释义:adj. 被系统化的;已整理成体系的
例句:
Their knowledge is systematized through years of practice.(他们的知识通过多年的实践被系统化了。)
3、 organized in a systematic way(强调方式)
例句:
The project was organized in a systematic way, ensuring each step was completed efficiently.(项目以系统的方式组织,确保每一步都高效完成。)
总结:日常/学术场景:优先用 systematic(简洁、常用)。
强调整理过程:可用 systematized。
需要详细描述方式:用 organized in a systematic way。