“缓冲槽”常见的英文表达是 buffer tank 或 surge tank。
buffer tank：强调其缓冲、调节的作用，用于平衡系统中的压力、流量等波动，使后续流程更加稳定。
surge tank：侧重于描述其能容纳流体（如液体、气体）在压力或流量突然变化时产生的冲击或涌动，起到缓冲和稳定系统的作用 。