“使不安”常见的英文表达有 unsettle、disturb、upset、agitate 等,具体使用哪个词取决于语境和表达意图:
unsettle:侧重于使某人内心感到不安、不踏实,情绪上出现波动。例如:The sudden news unsettled him.(这条突如其来的消息使他感到不安 。)
disturb:含义较广,可指扰乱、打扰,使人心神不宁,也可用于描述物理上的干扰。例如:The noise outside the window disturbed my sleep.(窗外的噪音打扰了我的睡眠,让我感到不安 。)
upset:常用来表示使某人情绪低落、心烦意乱,强调内心受到的负面影响。例如:The bad news upset her.(这个坏消息让她感到很不安 。)
agitate:语气较强,有“使激动、使焦虑不安”的意思,常带有一种情绪上的强烈波动。例如:The uncertain situation agitated the crowd.(不确定的局势使人群感到焦虑不安 。)