“签到”常见的英文表达有 check in、sign in，具体使用场景如下：
check in：较为常用和口语化，强调到达某个地点后进行登记确认的动作，适用于机场、酒店、活动现场等多种场景。
例句：Passengers need to check in at least one hour before the flight departs.（乘客需要在航班起飞前至少一小时办理登机手续 。）
sign in：更侧重于通过签名或填写信息来记录到达或参与某事，常用于课堂、会议、工作场所等需要记录出勤的场合。
例句：Please sign in on the attendance sheet when you arrive.（到达时请在考勤表上签到 。）