“签到”常见的英文表达有 “check in” 或 “sign in”，具体使用场景如下：
Check in：常用于酒店、机场、活动现场等场合，表示办理入住手续、登记到达或报到。例如：
Guests must check in at the front desk before entering their rooms.（客人必须在前台办理入住手续后才能进入房间。）
Please check in at least one hour before your flight.（请在航班起飞前至少一小时办理登机手续。）
Sign in：更侧重于在某个系统、平台或名单上记录自己的到来，常用于线上打卡、会议签到等场景。例如：
Employees need to sign in every morning using the company's attendance system.（员工每天早上需要使用公司的考勤系统打卡。）
Don't forget to sign in when you arrive at the meeting.（到达会议现场时，别忘了签到。）
此外，在特定语境下，也可以使用 “register attendance”（登记出席情况）或 “punch in”（打卡上班，尤指用打卡机）等表达。但“check in”和“sign in”是最常用、最通用的表达方式。