“逆反心理”常见的英文表达是 “reactive psychology” 或 “oppositional psychology”,不过更常用、更贴近专业心理学术语的是 “reactance”(作为名词使用,表示逆反心理这种心理状态或反应 )。
“reactive psychology”:字面意思是反应性心理,可在一定程度上表达逆反心理概念,但并非专业领域最常用术语。
“oppositional psychology”:强调对抗性的心理,与逆反心理有相似之处,但也不属于最典型的专业表达。
“reactance”:在心理学领域,专门指个体在面对限制、威胁自由时,产生的一种想要恢复自由、进行反抗的心理倾向,准确对应“逆反心理”的含义。例如:Adolescents often experience reactance when they feel their independence is being restricted.(青少年在感到自己的独立性受到限制时,常常会产生逆反心理 。 )