“使偏”常见的英文表达可以是 “cause deviation” 或 “make it deviate”,具体取决于语境:
“cause deviation”:侧重于表达“导致(某物)偏离正常或预期的位置、方向或状态” 。例如:The strong wind caused the ship to deviate from its course.(强风使船偏离了航线。)
“make it deviate”: 同样表达“使……偏离”,较为口语化或直接描述动作。例如:A small mistake in the calculation can make the final result deviate.(计算中的一个小错误都可能使最终结果出现偏差。 )