“姐姐”在英语中常见的表达是 “elder sister” 或更简洁的 “sister”(当上下文明确指年长姐姐时) ,此外还有一些其他说法:
含义:明确表示“年长的姐姐”,强调年龄上的优势。
例句:
My elder sister is very kind to me.(我姐姐对我非常好。)
含义:虽然“sister”本身可以指“姐妹”(包括姐姐和妹妹),但在某些对话或语境中,如果双方明确知道指的是年长的姐姐,也可以直接用“sister”。
例句:
My sister and I share a lot of secrets.(我和我姐姐分享了很多秘密。)
含义:在非正式或口语化的场合中,人们也常用“big sister”来表示“姐姐”,这种表达带有一种亲昵或随意的意味。
例句:
My big sister always looks out for me.(我姐姐总是很照顾我。)
含义:这是一种更为正式或书面的表达方式,用于明确指出某人是某人的年长姐姐。
例句:
She is my older sister.(她是我的姐姐。)