“甘愿”常见的英文表达有 willingly、be ready to 或 be willing to，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
1、 willingly（副词）：
强调自愿地、乐意地做某事，不带有任何勉强或被迫的意味。
例句：He willingly accepted the challenge.（他甘愿接受挑战。）
2、 be ready to（短语）：
表示已经准备好做某事，带有一种主动和自愿的态度。
例句：She is always ready to help others.（她总是甘愿帮助别人。）
3、 be willing to（短语）：
强调愿意做某事，通常用于表达个人意愿或决心。
例句：I am willing to take on this responsibility.（我甘愿承担这个责任。）