“敞蓬小型载货卡车”常见的英文表达是 “open-top small pickup truck” ，也可以表述为 “convertible-top small cargo truck” （不过 “convertible-top” 更多用于指可折叠软顶的汽车，这里用 “open-top” 更直观准确表达敞蓬含义） ，或者更简洁直接地说成 “small open pickup truck” 。
“open-top”：意思是“敞篷的；无顶的” ，明确描述了车辆没有顶棚这一特征。
“small”：表示“小的”，用于说明车辆尺寸。
“pickup truck”：即“皮卡车；小型载货卡车” ，是这类车型的常用英文表达。
“cargo truck”：意思是“载货卡车”，强调了车辆用于载货的功能属性。