“虚域” 常见的英文表达可以是 "virtual domain" 或 "imaginary realm" ，具体使用哪种取决于其想要传达的准确含义和语境：
virtual domain： “virtual” 有虚拟的、模拟的意思，“domain” 有领域、范围、域的含义， “virtual domain” 可用于表示与现实相对的、通过技术或想象构建的虚拟空间或领域，在涉及信息技术、虚拟世界、网络空间等相关语境中较为常用。比如，在讨论虚拟现实技术所创造的虚拟空间时，就可以用 “virtual domain” 来描述。
imaginary realm： “imaginary” 表示想象的、虚构的，“realm” 意为领域、王国、范围，“imaginary realm” 更强调是一种基于想象、幻想构建出来的领域，常出现在文学、艺术、哲学等描述抽象、虚构概念或场景的语境中。例如，在描述神话故事中虚构的神秘世界时，就可以用 “imaginary realm” 。