“关心”常见的英文表达有 care about、be concerned about、show concern for 等，具体使用哪个表达取决于语境和强调的侧重点：
含义：强调对某人或某事感兴趣、在意，带有情感上的关注，常用于表达对他人福祉、感受或事情结果的关心。
例句：
I really care about my friends.（我真的很关心我的朋友们。）
She doesn't seem to care about anyone else's feelings.（她似乎不在乎别人的感受。）
含义：侧重于表达因担心、忧虑而产生的关心，通常用于描述对可能出现的负面情况或问题的关注。
例句：
Parents are always concerned about their children's safety.（父母总是担心孩子的安全。）
The government is concerned about the rising unemployment rate.（政府对不断上升的失业率感到担忧。）
含义：更强调通过实际行动或言语表现出对某人或某事的关心，突出关心的外在体现。
例句：
The teacher showed great concern for the sick student.（老师对生病的学生表现出了极大的关心。）
We should all show concern for the environment.（我们都应该对环境表示关心。）