“原图”常见的英文表达是 “original image” 或 “source image”，具体使用可根据语境稍作调整：
Original image：强调这是最初、未经过修改或处理的图像，常用于摄影、设计、图像处理等领域。例如：
Please compare the edited version with the original image. （请将编辑后的版本与原图进行对比。）
Source image：侧重于表示图像的来源或原始文件，常用于技术文档、软件开发或数据处理的语境中。例如：
We need the source image to perform accurate color analysis. （我们需要原图来进行精确的颜色分析。）
此外，根据具体语境，也可以使用以下表达：
Raw image（原始图像，通常指未经压缩或处理的图像文件，如相机拍摄的RAW格式文件）
Master image（主图，常用于印刷或设计行业，指最终用于制作的原始版本）
希望这些表达能帮到你！