“害群之马”常见的英文表达是 “a black sheep” 或 “a bad apple in the bunch/cart” 。
a black sheep：原意指“黑色的羊”，在英语文化中常用来比喻群体中不受欢迎、给集体带来不良影响或损害集体利益的人，也就是“害群之马”的意思。例如：He's always been the black sheep of the family.（他一直是家里的害群之马 。）
a bad apple in the bunch/cart：字面意思是“一筐/车苹果里的坏苹果”，用来比喻群体中会破坏整体、带来负面影响的个体，即“害群之马”。例如：There's always a bad apple in every team that causes trouble.（每个团队里总有一个害群之马惹是生非。 ）