“在决策圈内”可以翻译为 “within the decision-making circle” 或 “in the inner circle of decision-making”。
“within the decision-making circle” 强调处于决策相关的群体或范围之内。
“in the inner circle of decision-making” 更侧重于表达处于决策核心、关键的群体之中。